Tommi

Отправить ссылку другу

Подарки (2)


Томас Макарскас

36 лет    
Вильнюс, Литва

2 Мая 2014 в 11:09

Flamenco dancer

FLAMENCO DANCER (2014 май)

Sometimes it seems like
I am flamenco dancer,
Smashing my heart
With fast-steps to the ground.
But when going back
I hear lady's voice singin'
"O sole mio"
Right behind the wall.
I hope it is you -
The girl from the bus,
With motley pants
And the smile of the sun.

Yeah, I'm still running my fingers
Through your invitive breast,
I never thought so easy
To find my peaceful place -
Nights filled up with malaga,
Sardana dancing throughout,
Talks 'bout nothing
Under starlit sky.
But your hugs are so fettering,
They're pulling freedom out,
So I break out like wild cat
Heading for rocks to climb.

Lonely flamenco footsteps
Echo across empty space,
Never-ending rhythm
Instead of embrace
Tic toc toc
Tic toc toc
Tic


ТАНЦОВЩИК ФЛАМЕНКО (перевод)

Иногда кажется, что
Я - танцовщик фламенко,
Сокрушаю своё сердце
Быстрыми шагами о землю.
Но, возвращаясь
Я слышу женский голос поёт
"O sole mio"
Прямо за стеной.
Я надеюсь, это ты -
Девушка из автобуса,
С пёстрыми штанами
И солнечной улыбкой.

Да, я по-прежнему пальцами бегу,
По твоей манящей груди,
Я никогда не думал так просто
Найти своё спокойное место -
Ночи заполненные малагой,
Танцы сарданы на прокат,
Разговоры о не о чём
Под звёздным небом.
Но твои объятия слишком сковывают,
Они вырывают свободу прочь,
Потому я вырываюсь как дикая кошка
Прямо на скалы, чтобы залезть.

Стук одиноких фламенко шагов
Отражается в пространство пустом,
Не стихающий ритм
Вместо объятий
Тик ток ток
Тик ток ток
Тик

Добавить комментарий