Оцените страницу

Подарки (1)

5 Октября 2010 в 14:22

Зеркало пана Твардовского

11 глава.
« Валик!.. – послышался сквозь сон требовательный голос Инны. – На работу опоздаешь!..»
Валентин, сопя, лишь перевернулся с одного бока на другой и укрылся одеялом с головой.
« Валик!?. Ты что?.. – Инна зашла в комнату. – Валь, ты заболел?..»
« Рассказывать ей, или нет?.. – думал Валентин. – Рассказывать?.. Или нет?.. Нет! Не буду!..»
« Да не заболел я!.. – произнёс в ответ Валентин. – Тут. На этом диване, спать категорически невозможно!..»
« Почему это невозможно?.. – говорила в ответ Инна. – Я тут много раз спала и мне удобно было!..»
« Сравни свои метр шестьдесят четыре и мои метр девяносто!.. – парировал муж. – Я здесь сворачиваюсь в три погибели!..»
И демонстративно поджал колени к животу.
« Вот!.. Гляди!.. – говорил он своей упёртой жене. – Наглядный пример, если ты, конечно, в чём я не сомневаюсь, не веришь!.. Вот и попробуй так спать всю ночь, а я тебя потом разбужу!..»
« Ладно!.. Ладно!.. – улыбнулась Инна и обняла Валентина. – Я тебе верю!..»
« И зеркало я выбрасывать не собираюсь!.. – продолжал Валентин. – Я, между прочим, за него деньги отдал, а не помойке нашёл!.. Понятно?..»
« Всё!.. Всё!.. Успокойся!.. – сказала она. – А на работу идти нужно!..»
« Всё!.. Встаю уже!.. – сказал Валентин, слезая с кровати. – Иду!..»
« А я тебе уже завтрак приготовила!.. – кричала откуда-то с кухни Инна. – Быстрей только, а то остынет!..»
Валентин слез и направился в ванную.
« Уж как бы ты не хотел, - думала Инна. – А я всё равно избавлюсь от этого проклятого зеркала!..»
Она поставила тарелку на стол, села напротив.
« Притащил эту гадость домой!.. – возмущалась про себя Инна. – Зачем она ему нужна была!.. Ах, да!.. Подарить решил!.. Нашёл, что подарить!.. Тоже мне, сын коллекционера!.. Лучше бы подарил что посущественней!.. И зачем я за него замуж вышла!..»
Валентин стоял перед зеркалом и брился. Нельзя было сказать, что он выспался за эту ночь, скорее, совсем не выспался. Настроения не было никакого.
« И зачем я купил это зеркало?.. – задавал Валентин себе риторический вопрос. – Если оно ей не только не понравилось, но и само по себе является каким-то кладбищем привидений!.. И выкинуть нельзя, и в прошлое не вернёшься…. Эх!.. Что теперь остаётся?.. Терпеть!.. Может, всё само собой обойдётся?.. И выкинуть нельзя, и разбить…. И говорить, что этой ночью случилось – тоже нельзя…. Что же делать?.. Что делать?..»
Он плеснул в лицо холодной водой. Потом ещё и ещё раз. Вроде бы и полегчало, и сонливость сдали позиции и отступили.
« Ну вот!.. – выдохнул Валентин. – Вроде бы полегче стало!..»
Он вытер лицо и прошёл на кухню, где его уже ждали жена и завтрак.
Он сел за стол и стал есть. Готовила Инна неплохо, да и не спрашивала раньше, нравится ли ему то, что она приготовила.
« Вкусно?..» - спросила Инна, как бы невзначай.
« Ничего…. Вкусно….» - отвечал Валентин.
Валентин доел, собрался и ушёл на работу. Инна села на диван и стала думать, как ей избавиться от ненавистного зеркала. Потом она встала и стала ходить по комнате взад-вперёд. Инна не заметила, как в коридоре засветилось зеркало, и кто-то вышел из этого света.
« Как же, как же, как же?.. – судорожно думала Инна. – Одна я его не дотащу…. Если соседа пригласить?.. Наверняка этот негодяй потребует денег…. Когда он нам помогал шкаф перетащить, то потом содрал с нас три шкуры…. Нет, он не подойдёт….»
От рассуждений её отвлекли чьи-то шаги.
« Валик!.. Ты что, вернулся?.. Тебя с работы выгнали?.. – сказала Инна машинально. – Я же тебе говорила!..»
Она обернулась….
Перед ней стоял Некто в чёрном плаще с капюшоном, надвинутым на лицо….
Инна от неожиданности потеряла дар речи. Она стояла и смотрела на незнакомца. Её словно парализовало. Инна захотела вскрикнуть, но не смогла. Сдвинуться с места ей тоже не удалось. Вот так она и стояла перед ним.
Некто подошёл к Инне поближе и прошипел ей прямо в лицо:
« Chyba nie podoba mi sie ten pomysl».
(Вряд ли мне нравится эта затея.)
Потом Некто обернулся к коридору и направился туда. Подходя к зеркалу, он обернулся и пригрозил Инне пальцем, при этом добавив:
« Nie dokuczaj mi!»
(Не надоедай мне!)
И исчез в светящемся зеркале.
Инна стала потихоньку отходить от произошедшего. От страха её просто стало трясти. Она села на диван и сидела где-то с полчаса, пока совсем не пришла в себя. Ей было очень страшно. Инна не знала, кто это и зачем он приходил, и что он ей сказал, только ей было понятно, что этот Некто угрожал ей. Инна боялась, что он вернётся обратно. Она набралась смелости и подошла к злополучному зеркалу. С виду это было зеркало, как зеркало. Старинное, в хорошей оправе и при этом хорошо сохранившееся. Инна провела рукой по рамке. Самая обычная рамка – и не более того! Она долго разглядывала себя в зеркальной глади, потом на миг отвернулась. А когда Инна обернулась обратно к зеркалу, то своего отражения уже не увидела!.. Вместо неё отражался тот самый Некто. Она сумела разглядеть на его лице злую усмешку. Он скрестил руки на груди и смотрел на Инну, а потом поднял одну руку и пригрозил ей вновь. Инна опешила и не знала, что ей делать.
А Некто усмехнулся ещё раз и сказал:
« Czy pani jest pewien tego?»
(Вы уверены в этом?)
Инна отшатнулась от зеркала и упала на пол.
Некто громко засмеялся и вышел из зеркала. Он схватил Инну и одним движением поставил на ноги. После он снова вошёл в зеркало. Зеркальная гладь засветилась неоновым светом, закрыв собою незнакомца.
Прошло некоторое время, а Инна всё продолжала стоять и смотреть отрешённым взглядом вникуда. Потом она, словно очнувшись от гипноза, стала оглядываться по сторонам. Инна не стала больше подходить к зеркалу, а подошла к телефону.
« Алло?.. – наконец ей удалось дозвониться до Владимира. – Алло, Вов, это я, Инна!..»
В ответ из трубки донеслось недовольное возмущение.
« Слушай, Володь, ты мне не сможешь помочь?.. – спросила Инна. – Мне тут кое-что нужно перетащить на мусорку!..»
В ответ на такое предложение донеслась ещё одна порция возмущений и одно недовольное «Да….»
« Спасибо, Вов, - говорила в ответ Инна. – Ты не можешь приехать примерно через час?»
В ответ донеслось невнятное согласие.
« Ладно!.. Буду ждать!..» - Инна повесила трубку.
И стала ждать….
12 глава.
Владимир крепко спал, пока его не разбудил звонок телефона. Владимир поспешил и свалил телефон на пол. Он поднял его. Звонила Инна.
« Вот зачем ей так рано понадобилось звонить? – думал разбуженный Владимир. – Что ей опять нужно?..»
Он дотянулся до телефона и ответил:
« Да…. Я знаю, что Инна….. А обо мне ты не подумала?..»
« Слушай, Володь, ты мне сможешь помочь?» - настаивал голос в трубке.
« Эх, Инна, кто бы мне помог?.. – отвечал Владимир. – Кого бы мне попросить, чтобы мне помог?.. Ты, случайно, не знаешь?..»
« Мне тут кое-что нужно перетащить на мусорку!..» - говорила Инна.
« Да…. Помогу….» - отвечал Владимир.
« Спасибо, Вов!.. – говорила в ответ Инна. – Ты не можешь приехать примерно через час?..»
« Приеду…. – буркнул в трубку Владимир. – Хоть через два…. Так даже будет лучше….»
« Ладно!.. – донеслось из трубки. – Буду ждать!..»
Владимир отбросил телефон на диван и встал с кровати. Всё-таки он вчера «хватил лишку», а потому его голова сегодня болела ужасно.
Допустим, что эта «деликатная проблема» решалась контрастным душем и кефиром, но всё это нужно было провести за час, и принять душ, и выпить хотя бы стакан кефира для прояснения мозгов, и собраться, и доехать.
Из крана текла только холодная вода, по этому время сокращалось.
Владимир вышел из ванной, вытирая голову полотенцем. Неглядя, по инерции он включил музыкальный центр.
Лазер скользнул по трекам, немного подождал.
В комнате раздались обработанные ударные и гитарные аккорды, потом какое-то этническое пение.
Немного изменённый баритон разлился по комнате:
« Заполненный светом
Под знаком судьбы,
Разорванный ветром
Великой души.
Таинственный город –
Его не найдёшь
В мерцающих звёздах,
Под солнцем и в дождь….
Дождь…. Я запомню, что видел во сне….
Этот город стоит на песке.
В окружении диких зверей….
Здесь так много красивых…. Людей….»
« Мне бы в такой город, только нет его!.. – думал Владимир. – Где бы меня не трогали, не беспокоили!.. Было бы замечательно…. Только нет такого города…. А при такой жизни и меня скоро не будет на этой странной планете…. Очень, очень странной и непонятной….»
Он ненароком бросил взгляд на рамку для фотографий, валявшуюся на полу. Владимир тяжело вздохнул и поднял её, поставил на стол.
« Зачем ты так?.. Зачем ты так со мною поступила?.. – тихо, почти шёпотом сказал он, глядя на пустую рамку. – Если бы ты знала, как мне тяжело сейчас…. Как мне плохо…. И никто мне не поможет….»
Владимир сел на край дивана, потёр рукой лоб и виски. Что-то странное стало твориться с ним. Неизвестно откуда, перед его глазами понеслись картинки, как в документальном фильме. Улицы, улицы, тёмные дворы, обшарпанные стены подъезда, замусоренные пролёты…. Страх, не его, а чей-то чужой, незнакомый…. Он будто бы жил чужой жизнью в данный момент….
Владимир открыл глаза.
« Неужели…. – шепнул он. – Неужели….»
Владимир бросился искать телефон, ненароком вновь свалил рамку на пол. Наконец нашёл…. Набрал заветные цифры….
« Абонент временно не отвечает или не доступен…. Попробуйте позвонить позднее….» - оповестил весёлый женский голос.
« Да что же это такое!.. – зло подумал Владимир. – Чёрт с этой Инной!.. Съезжу к её хахалю, разберусь, что там случилось!.. Как там его?.. Похоже, что Саша…. Саша…. Саша…. Хоть Параша!..»
Он набрал номер Инны.
« Алло!.. Инна?.. Это я!.. – сказал Владимир. – Тут у меня непредвиденные обстоятельства…. Я приеду позже….»
« Но как же?.. А я?..» - спросила Инна разочарованно.
« Не знаю, как ты там, а мне срочно надо!.. – рявкнул в ответ Владимир. – Всё! Давай!..»
Он стал рыться в своей записной книжке, разыскивая адрес.
« Вот!.. Это здесь недалеко!..» - прикинул Владимир.
Он быстро оделся и выскочил на улицу.
Владимир не шёл, он практически бежал к дороге. На удивление быстро поймал такси.
« Гони быстрее, шеф!..» - сказал Владимир, продиктовав адрес.
« Только бы успеть…. Только бы застать этого негодяя дома!.. – думал Владимир. – А то приду и поцелую проём!..»
Таксист срезал квартал, проехав через дворы. То ли он всё понимал, то ли Владимир внушал ему что-то. То ли доверие, то ли страх.
« Всё, спасибо, друг!.. – сказал Владимир, высаживаясь и отдавая деньги водителю. – Удачи тебе!..»
« С чего это я такой сегодня щедрый на пожелания?.. – подумал Владимир. – Ладно!..»
Он буквально вскочил на третий этаж, позвонил в нужную дверь.
Дверь долго не открывалась.
« Вот тебе и раз!.. – думал Владимир. – Поцеловал проём!..»
Наконец-то дверь открылась. Из-за неё выглядывал всклокоченный мужчина. Он сначала с надеждой поглядел на Владимира, но потом изменился в лице. Словно ждал кого-то очень важного.
« Вы Александр?..» - сухо спросил Владимир.
« Да….» - отвечал тот.
« Что с Верой?.. – он впихнул мужчину в квартиру и вошёл сам. – Что с ней?.. Где она?..»
Мужчина жалобно и испуганно поглядел на Владимира. Вздохнул….
« Она пропала….» - тихо сказал в ответ Александр.
Владимир, предчувствуя уже задолго до этого что-то нехорошее, всё равно опешил. Он не ожидал такого услышать.
« Как…. Пропала?.. – спросил он, а в душу уже закрадывался скользкой змейкой неприятный холодок. – Когда?..»
Александр кивнул и сказал:
« Вчера пропала…. Вечером…. Я предлагал ей, чтобы я её проводил…. А она отказывалась….»
Владимир присел на трюмо.
« А потом я ей позвонил – телефон не отвечает…. – дрожащим голосом говорил Александр. – Приехал к ней домой – дверь закрыта…. Никого нет….»
Владимир лихорадочно соображал.
« Что же это получается?.. – спрашивал он сам себя. – Что это такое твориться?..»
« …. А потом я позвонил в милицию, - всё рассказывал и рассказывал Александр. – Там сказали, что разберутся и пришлют следователя…. Я их ждал, а пришёл ты….»
Владимир сидел на трюмо, опустив голову вниз.
« К Инне…. Надо ехать к Инне….» - откуда ни возьмись, возникла мысль в голове у Владимира.
« Ты извини, что я так, без приглашения….» - он похлопал Александра по плечу.
« А вы – приятель Веры?..» - как-то даже неуверенно спросил тот.
« Я для неё уже никто…. – мрачно ответил Владимир. – Да и вы уже, похоже, тоже…. До свидания….»
Владимир вышел и направился к Инне.
« Владимир!.. – Александр окликнул сзади. – Может быть, мы милиции дождёмся?..»
Владимир обернулся. Поднялся обратно.
« Подождать, говоришь?.. – сказал он. – Подождать, конечно, можно, но только я ничем помочь не смогу!..»
« А вдруг, что-нибудь, да и понадобиться?.. – уговаривал Александр. – Всё-таки останьтесь….»
« Так уж и быть!.. – хмуро ответил Владимир, заходя обратно в квартиру Александра. – Подожду….»
Он вошёл в комнату и сел на диване.
« Ну, расскажи мне, - сказал Владимир. – Как всё это произошло?..»
« Она отправлялась к себе домой, - начал рассказывать Александр. – Словно сердце моё чуяло – что-то плохое случиться…. Я говорил ей – давай провожу тебя, а она всё не хотела…. Надо было за ней идти…»
« Где тут у тебя попить можно?..» - спросил Владимир поднимаясь.
« На кухне….» - как-то безразлично ответил Александр.
И если бы Владимир оказался аферистом, то Александр, скорее всего, не стал его как-то контролировать.
Владимир поднялся и пошёл на кухню.
Его путь пролегал мимо трюмо в коридоре. Проходя мимо, Владимир остановился и повернул голову. Что-то привлекло его взгляд. Он подошёл ближе и стал вглядываться в зеркальную гладь. Сначала зеркало послушно отражало Владимира, но потом как будто помутнело, исказилось, а ещё немного позже картинка и вовсе пропала.
« Показывай!.. Говори и показывай!..» - ни с того ни с сего, громко и отчётливо сказал Владимир и прикоснулся к зеркалу.
Зеркало дрогнуло, словно какая-то подвижная и тонкая плёнка на киселе. Рука стала медленно и верно проходить через него.
Владимир ничему не удивлялся. Он прикоснулся другой рукой. И рука тоже стала проваливаться туда.
Вскоре весь Владимир очутился внутри зеркала. Кругом кружила некая взвесь мельчайших осколков, словно так и было нужно. Это был другой мир, зеркальный. И эта взвесь мельчайших стеклянных осколков служила неотъемлемой частью этого мира – его атмосферой, покорно служившей тому, кто имел над ней власть.
« Покажи мне всё, что случилось!..» - громко, насколько это было возможным, сказал Владимир.
Тут же вся эта взвесь закружилась вокруг него с бешеной скоростью, принимая странные очертания. Сначала они были похожи на силуэты, скрывающиеся за стеклянным туманом, но в скором времени они приобретали более чёткие границы.
Силуэты и тени стали кружить вокруг Владимира, проступая по очереди, словно короткометражный фильм.
Вот он увидел её. Она, словно не замечая Владимира, стояла возле него, как живая и поправляла причёску….
Взвесь стекла опять закружилась вокруг Владимира и принесла с собой новое изображение из прошлого.
Вот она!.. Она идёт по каким-то переулкам…. Спешит, но ведёт себя как-то странно, словно заблудилась….
«Картинка» поменялась. Теперь она поднималась по лестнице в каком-то обшарпанном подъезде, постоянно озирается…. За ней идут несколько людей…. Да и людей ли?..
«Картинка» вновь поменялась…. Теперь она сидела на кафельном полу и говорила с кем-то по телефону…. Но потом выронила трубку из рук и в ужасе закрыла лицо….
Послушная взвесь закрутилась вокруг Владимира, а затем вовсе остановилась.
Владимир стоял и тяжело дышал. Сотни стеклянных крупинок летали вокруг него, то, приближаясь, то, отлетая дальше. Он решил продвинуться дальше, насколько это было возможным. Владимир стал отодвигать руками стеклянную пыль и делать неуверенные шаги. Идти было крайне неудобно, ноги словно проваливались в какой-то зыбучий песок, но потом неохотно пружинились, словно взвесь не хотела, чтобы с ней так обращались.
Владимир двигался, не зная, куда он идёт. На лбу у него выступали капли пота, которые тут же скатывались с лица и летали вокруг, вместе со стеклянными осколками….
Где-то наверху был какой-то источник света, ибо осколки наверху блестели намного ярче, чем внизу, но сам источник свечения разглядеть Владимир не мог. Иногда осколки носились где-то вверху в бешеной скоростью, словно гонимые каким-то сквозняком, и от свечения это походило больше на северное сияние. Зрелище было завораживающим….
Чем дальше двигался Владимир по стеклянной взвеси, тем больше его охватывала какая-то непонятная тревога. Но он всё равно шёл, будто бы зная, что в конце пути его ждёт ответ на все возникшие вопросы.
Со временем взвесь стала уже не такой густой, какой была прежде. Она постепенно расступалась, открывая взгляду Владимира какие-то огромные ворота, то ли в какой-то город, то ли в какой-т мир….
Двигаться стало тяжелей. Но Владимир всё шёл и шёл, не смотря на то, что ему было очень трудно двигаться.
Расстояние между ним и воротами как бы нехотя, но всё равно сокращалось.
Вот Владимир стоял возле ворот. Ворота были раза в два выше человеческого роста. Материал, из которого они были сделаны, был неизвестен Владимиру, но на ощупь напоминал нечто среднее между бархатным напылением и мелким наждаком. Только из осколков стекла. Или зеркала. Но на ощупь – достаточно мягкий и приятный.
Владимир, не задумываясь, провёл в каком-то месте ладонью, и прямо из двери выросла ручка, сделанная из зеркальных частиц. Владимир решительно повернул её и потянул дверь на себя. Дверь, казавшаяся такой массивной и тяжёлой, отворилась на удивление легко.
Владимир вошёл внутрь. Внутри оказался огромный, очень огромный зал.
« Этому залу Красная площадь в подмётки не годится….» - подумал Владимир.
Кругом, на стенах из такого же материала, как и дверь, висели зеркала. Самые различные – круглые, овальные, квадратные, прямоугольные, маленькие, большие….
Только Владимир знал, что они таковыми не являлись.
Для него это были двери. Самые обычные двери, только ключ к ним свой, особенный.
Владимир тихо побрёл по этому залу, вдоль дверей-зеркал, прикасаясь к каждому.
От прикосновения, каждое зеркало дрожало и превращалось в настоящую дверь, только разных форм.
Когда Владимир подошёл к одной из дверей, как ему показалось, самой большой, то она сама открылась, и из неё вышел Некто в чёрном балахоне с капюшоном, надвинутым на глаза.
Некто медленно вышел из зеркала-двери. Владимир отступил от него.
Некто укоризненно покачал головой и сказал:
« Przepraszam, ale to nie twoja sprawa….»
(Извини, но это не твоё дело….)
Он вытянул правую руку вперёд. Вокруг пальцев закружился маленький стеклянный вихрь. Он стал расти прямо на глазах у Владимира.
Владимир отшатнулся и, сам того не зная, почему, крикнул:
« Абара!..»
Вихрь распался и метнулся в сторону Некто.
А Владимир просто прыгнул в первую попавшуюся дверь-зеркало….
13 глава.
« Ну, куда же он пропал?!! – нервно думала Инна. – Тоже мне, друг называется!.. Эгоист это, а не друг!..»
Она встала с дивана и стала ходить по залу туда-сюда в ожидании Владимира.
« Да как это вообще можно называть?.. – начинала Инна говорить уже вслух. – Как так можно поступать со мной?.. Ну, ничего!.. Он придёт – и я ему устрою!..»
Она присела на диван и стала ждать, что кто-то позвонит. Но звонить ей, похоже, никто не собирался!.. Инна опять встала с дивана, походила туда-сюда по комнате, выглянула в окно.
« Да где он там прохлаждается!.. – тихо возмущалась Инна. – Сам вызвался ведь!.. Мог бы и отказаться!.. Да лучше бы я соседа, этого Плюшкина, пригласила!.. Нервы дороже!..»
Она поглядела в окно. Погода была хорошая, если, конечно, сравнивать с ночью, то очень даже ничего. Пробивалось через облака солнце, занавеску шевелил тёплый ветер.
И тут позвонили!..
Инна бросилась к телефону, думая, что это – Владимир. Но это оказался её муж.
« Иннусик?.. – сказал Валентин. – Что ты так долго не подходишь?..»
« Я в другой комнате была!..» - сдерживала, как могла своё негодование Инна, стараясь отвечать мужу как можно приветливей. Но это у неё не очень выходило.
« А что ты такая недовольная?..» - спросил Валик.
« Кто недовольная?.. – сказала в ответ Инна. – Это я-то – недовольная!.. Я, между прочем, довольнее некуда!..»
« Ну, хорошо!.. – отвечал муж. – Я вот для чего позвонил!.. В магазин кто сходит – я или ты?..»
« Ну, ты сходи!.. – отвечала Инна. – Деньги есть?..»
« Не было бы денег, я бы не предлагал свою кандидатуру для похода в магазин!.. – отвечал Валик. – Ну, всё! Пока!..»
« Постой!.. – остановила Инна. – Ты хоть не опоздал?..»
« Пришёл, как скорый поезд!.. – ответил Валентин. – Вместе с начальником!.. Всё!..»
Инна положила телефон. Ей показался чей-то голос в коридоре. Она насторожилась. Но уже ничего не услышала.
« Все болезни – от нервов!.. – думала Инна. – Всё!.. Надо брать путёвку – и в санаторий хотя бы ехать!.. Подальше ото всех!..»
Чей-то голос в коридоре прозвучал ещё раз.
« Ну что там такое?.. – Инна говорила уже вслух. – Что случилось?..»
Она поднялась и осторожно взглянула в коридор – никого!..
« Странно!.. – подумала Инна. – Соседи, наверное….»
Она вернулась, села на диван и раскрыла журнал.
Но только читать ей долго не пришлось. Через некоторое время ей послышались чьи-то шаги в коридоре. Инна оторвалась от чтения, поглядела вокруг.
« Кто там?..» - тихо сказала она.
Инна боялась, что вернулся тот самый Некто и что он пришёл именно за ней, чтобы утащить в это проклятое зеркало.
Но вскоре, вместо ожидаемого Некто, в зале появился тот самый человек из зеркала, которого Инна видела ночью. Он явно был напуган и не понимал, где он находится. Он постоянно озирался и что-то тихо говорил. Увидев Инну, которая сама была испугана, он обратился к ней.
« Prosze mi pomoc…. Zgubilem sie….» - сказал он Инне, поклонившись.
(Помогите мне, пожалуйста…. Я заблудился….)
Инна, испуганно глядя на него, стала медленно отодвигаться по дивану - от незваного гостя подальше.
Гость, в свою очередь, попятился от Инны.
« Przepraszam, pani…. To moja wina!..» - поклонился он.
( Простите…. Это моя вина!..)
« Не подходи ко мне…. – зашептала Инна, пятясь назад. – Не подходи….»
Недоразумение читалось на лице незнакомца.
« Przepraszam pani, niestety, nie mowie po rossyjsku!..» - вновь кланяясь, сказал гость.
( Простите, к сожалению, я не говорю по-русски!..)
Инна зажалась в угол дивана, озираясь – до чего можно дотянуться в случае самообороны.
« Prosze nie miec do mnie zalu!.. To moja wina!.. Gdzie jest kochana moja Barbara!..» - сказал, запинаясь гость.
(Не обижайтесь на меня!.. Это моя вина!.. Я ищу мою любимую Барбару!..)
Инна заглянула в его глаза и замерла…. Эти глаза смотрели на неё с такой надеждой, с такой мольбой, что буквально приковывали к себе и смотреть в них без слёз было невозможно.
« Bardzo, bardzo prosze!..» - сказал он, глядя на Инну.
(Очень, очень прошу!..)
« Иди, иди, откуда пришёл!.. – зашептала Инна. – В зеркало!.. Там она!.. Там твоя Барбара!.. Пошёл!..»
Она резко указала на коридор.
«Dokad mnie idzie?..» - спросил незваный гость, слегка наклонив голову, точно прислушиваясь к тому, что говорила ему Инна.
(Куда мне идти?..)
« Туда….» - прошептала Инна, и ещё раз указала на коридор.
« Przepraszam, nie rozumiem....» - сказал гость, качая головой.
(Просите, я не понимаю….)
« О, горе луковое!.. – Инна встала с дивана. – Пошли!..»
Гость покорно пошёл за Инной.
« Сюда иди!.. Давай! Я знаю, ты там обитаешь….» - сказала она, показав на зеркало.
« Dzienkuje bardzo!..» - он вежливо поклонился Инне и поцеловал ей руку.
(Большое спасибо!..)
Он прикоснулся к зеркалу. Кайма зеркала засветилась неоновым, притягательным светом. Этот свет разошёлся по всему зеркалу. Гость прикоснулся рукой к неоновой глади, и рука его провалилась в мерцающую гладь. Как только он туда вошёл, тут же зеркало перестало светиться и стало обычным. Инна прикоснулась рукой к зеркалу – зеркало как зеркало, холодная поверхность, гладкая….
« Нет…. Нет же!.. Этого быть не может!.. – говорила она сама себе. – Чудно!..»
Она прошла опять в зал и села на диван. Она не знала этого человека – кто он, откуда, почему ищет какую-то Барбару?..
Только оставаться дома ей было страшно….
14 глава.
« И куда меня только черти понесли?.. – корил себя Владимир, находясь в каком-то пространстве, по которому двигался явно с приличной скоростью. – Куда я попал?..»
Вокруг него вилась всё та же стеклянная взвесь, кружась в странных вихрях, принимая причудливые очертания и рассыпаясь в пыль.
Владимир почувствовал, что приближается к источнику света.
« Вот, надеюсь, и выход….» - он попытался себя утешить.
К этому свету его затягивало, как в водовороте, на дно.
Всё быстрее и быстрее нёсся он к нему, а светлая точка приобретала прямоугольные края. Всё ближе и ближе…. Владимир с разлёта ухнулся прямо…. В ванну, полную воды!.. Он сам того не ожидал!.. От того, что он туда упал, часть воды с плеском вылилась через борта. На стене висело зеркало – то самое, откуда и появился здесь Владимир.
« Эх, надо было выбирать, куда прыгать!.. – сказал он сам себе. – Сейчас был бы дома, сухой!..»
В этот момент в ванную заглянула испуганная женщина в халате.
« Кто вы?..» - тихо прошептала она.
« Не видишь что ли – сантехник я!.. Сантехник!..» - сказал Владимир, вылезая из ванны. – У соседей ваших сверху кран забился!..»
« А как вы тут оказались?..» - испуганная женщина вцепилась в дверь.
« Как, как!.. В трубу просочился!.. – сказал Владимир в ответ. – У вас зеркало есть, кроме вот этого?..»
« Да….» - тихо ответила хозяйка, ещё находящаяся в состоянии аффекта.
« Ну, так ведите меня к нему!..» - сказал Владимир.
Женщина прошла в коридор и показала на трюмо.
Владимир прикоснулся к зеркальной глади. Зеркало засветилось и стало нехотя впускать его в себя. Уже почти оказавшись по ту сторону зеркала, Владимир заметил, как несчастная хозяйка квартиры, в которую он попал, упала в обморок.
Нестись с неопределённой скоростью по стеклянной взвеси стало уже как-то привычно и не вызывало ни страха, ни восторженного замирания сердца. Похоже, Владимир уже привык к такого рода путешествиям.
« Так, сейчас главное – домой попасть!.. – думал он. – Домой…. Домой….»
Послушная ему взвесь кружилась вокруг, неся Владимира туда, куда он и хотел.
« Интересно, а из чего всё это состоит?.. – думал Владимир, летя по этому пространству. – Из стекла что ли?..»
Взвесь причудливо кружилась и рассыпалась с бешеной скоростью, но его не трогала. То ли уважала, то ли боялась.
Летел Владимир долго. Ему показалось, что даже дольше, чем он летел до зеркала в чьей-то ванной.
« Эх, надо было хоть спросить – какой это город был!.. – думал Владимир. – А хотя и лучше не надо было, она и так в обморок упала!..»
Этот полёт теперь уже не завораживал, а наоборот, даже утомлял. Взвесь стала кружиться быстрее, словно её разгоняло ветром, и, словно Владимир стал приближаться к выходу….
А вот и «свет в конце тоннеля»!.. Опять его затягивало по направлению к мерцающей в стеклянной пыли светлой звёздочке, которая стремительно приближалась.
Уже почти привычно Владимир влетел в проём и шлёпнулся на пол.
« Я, вроде бы, домой хотел попасть!.. – разочарованно оглядываясь, произнёс он. – А попал опять сюда!..»
Владимир стоял в том же самом зале, среди дверей-зеркал, где он встретил Некто. Он посмотрел наверх – над ним простирался огромный сводчатый потолок, сделанный из какого-то серого камня, весь изукрашенный какими-то странными барельефами.
« Вот интересно, а из чего он сделан?..» - подумал Владимир.
Он поднял руку и громко сказал: « Вверх!..»
Послушная взвесь, словно расторопный слуга, закружилась вокруг повелителя и стала поднимать его к потолку.
Вскоре Владимир смог докоснуться до потолка.
« Соль что ли?..» – подумал он, трогая потолок.
Владимир послюнявил палец и провёл по барельефу.
« Точно!.. - сплюнул он и добавил. – Вниз!..»
Взвесь стала его медленно и бережно опускать.
Владимир стал ходить по залу, разглядывая стены и двери. Все они были разными и по форме, и по отделке.
« Где хоть моё-то зеркало!.. – думал Владимир. – Хоть бы имена подписаны были!..»
Они притронулся к зеркалу рукой и сказал:
« Показывай!..»
Очертания двери стали расплываться, и на её месте появилось зеркало, а в зеркале отражалась чья-то квартира.
« Нет, это точно не моя!.. – сказал сам себе Владимир, и добавил. – Хватит!..»
И зеркало снова превратилось в небольшую прямоугольную дверь.
Так он и ходил от двери к двери, прикасаясь и спрашивая. Он увидел множество комнат, коридоров, ванн, иной раз замечал перед зеркалами людей, почему-то с испуганными или недоумевающими лицами. Видимо, те, кто стоял перед зеркалами с обратной стороны, видели Владимира.
Вскоре это занятие ему порядком надоело. Он уже ходил по залу без особого интереса, выбирая двери, похожие на его зеркало в коридоре. Только всё никак её не находил.
« Где же эта проклятая дверь!.. – возмущался Владимир. – Только бы её найти!.. Или, хотя бы дверь к соседям, к друзьям!..»
Он подошёл к самой большой двери и сказал:
« Показывай!..»
Но дверь так и оставалась дверью, в ней не изменилось ничего абсолютно.
« Показывай!..» - повторил Владимир и притронулся к двери.
Дверь засветилась по периметру неоновым, манящим светом, постепенно этот свет стал поглощать всю поверхность двери. Казалось, что в этом сиянии кто-то шевелился. Владимир отошёл подальше и стал смотреть.
« Что это ещё такое?.. – сказал он удивлённо, и гулкое эхо разнесло его слова далеко по залу. – Всё-таки я куда-то не туда попал!..»
Но, сам того не хотя, сказал, вскинув руку вперёд:
« Показывай!.. Говори и показывай!..»
Сияние, будто бы не хотело поддаваться на приказ и медленно блестело и переливалось.
Владимир повторил:
« Показывай!.. Квартиру мою!.. Говори и показывай!..»
Сияние завращалось, и стала появляться «картинка». Сияние расступилось к краям зеркала, и Владимир увидел свою квартиру, свой коридор, в котором толпилось несколько милиционеров.
« Вот этого мне ещё и не хватало для полного счастья!.. – воскликнул он возмущённо. – Сейчас я наведу порядок!..»
И потянулся рукой к зеркалу….
Но чья-то тяжёлая рука легла ему на плечо, остановив.
Владимир обернулся – перед ним стоял Некто.
Некто развёл руками и сказал:
« Pszepraszam, ze przeszkadzam, ale to jest niemoziwe!..»
(Извини, что помешал, но это невозможно!..)
Владимир попятился к зеркалу.
« Odchodzic!..» - сказал Некто Владимиру.
(Отойди!..)
Его голос звучал властно и грозно.
« Я, вообще-то домой уже хочу!.. – сказал Владимир и подошёл ещё ближе к зеркалу. – Понятно?! Пока!..»
Некто вздохнул и пожал плечами:
« Jak pan chcal!..»
(Как хочешь!..)
Некто захотел дотронуться до зеркала, но Владимир его опередил. Он был ближе к зеркалу и успел дотронуться до него первым. Рука словно провалилась в кисель, а Владимир стал быстро погружаться туда.
Некто в ответ послал вслед за Владимиром вихрь из стеклянных осколков, только Владимир уже был почти на обратной стороне.
Вдогонку он крикнул Некто:
« Что?.. Успел?..»
И показал модный западный жест.
Краем глаза Владимир успел увидеть, как Некто вздохнул и опустил голову.
А Владимир провалился в зеркало целиком….
  

Категория записи: Искусство и культура
Комментировать могут все зарегистрированные пользователи. Присоединяйтесь