Оцените страницу

Подарки (1)

5 Октября 2010 в 14:24

Зеркало пана Твардовского

16 глава.
Тяжёлые и громкие шаги разрушили тишину огромного зала. Стук от поступи старинных сапог с серебряными подковами на носке и каблуках оглашал зал мерным стуком. Чёрный плащ развевался сзади от стремительного движения его обладателя. Он знал здесь каждый предмет, каждый угол, ибо жил здесь уже несколько сотен лет по собственной прихоти. Он шёл и не отражался в зеркалах, словно его и не было здесь…. Трудно жить на два мира!.. Его одновременно не было и тут, и с другой стороны мира. Он был где-то посередине – ни там, ни тут. Голова его опустилась низко, он смотрел себе под ноги….
Одно из зеркал засветилось уже опротивевшим ему неоновым светом и оттуда выпал молодой человек в старинных богатых одеждах. Он жалобно взглянул на него и тоже опустил голову, словно обессилел.
« Dlaczego?.. Ile ty bude opoznic mnie i Barbaru?..» - сказал лежащий на полу человек, страдальчески подняв глаза.
( Зачем?.. Сколько ты будешь держать меня и Барбару?..)
Стоявший перед ним покачал головой и произнёс в ответ:
« Jak ty nie rozumie, co jestem nie moze wyide dotod!..»
(Как ты не понимаешь, что я не могу выйти до сих пор!..)
Лежавший на полу молодой человек с трудом поднялся и посмотрел на своего собеседника. Лицо того, с кем он разговаривал, закрывал капюшон чёрного плаща. Он скрестил руки на груди и всё так же смотрел в пол.
« Co bys zrobil na moim miescu, - сказал молодой человек, как бы едва стоя на ногах. – Erzeli twoja kochana zone zgubilem sie w lustrah?»
(Что бы ты делал на моём месте, если твоя любимая жена заблудилась в зеркалах?)
« Jestem niezonaty.... – сухо ответил человек в чёрном плаще. – Jestem nie kochal....»
(Я не женат…. Я не любил….)
« Jak?.. Dlaczego?..» - сказал молодой человек.
(Как?.. Почему?..)
Человек в чёрном плаще вздохнул и покачал головой.
« Przepraszam, ale to nie twoja sprawa.... – ответил он. – Lepiej wiem, co mam robic!..»
(Извини, но это не твоё дело…. Я лучше знаю, что мне делать!..)
Гулкое эхо носило по огромным залам слова говоривших людей. Мрачные стены молчали и хранили всё, что они видели и слышали. Зеркала, висевшие на всех стенах огромных залов мерцали, словно от приглушённого света, но самого источника света видно не было, словно сами зеркала испугали слабые лучи. Эхо в последний раз пронесло обрывки фразы, сказанной человеком в чёрном плаще и вновь в огромном зале повисла тяжёлая, угнетающая тишина. Казалось, что её даже можно потрогать руками – эту тишину.
Молодой человек в старинных одеждах стоял, облокотившись о стену и пристально смотрел на собеседника в чёрном плаще. Тот стоял поодаль, так и не изменив своего положения.
« Jeden pan trzeba mi pomoc!..» - словно кинжалом разрезал тишину человек в чёрном плаще.
(Один господин должен помочь мне!..)
Молодой человек посмотрел на собеседника и тихо спросил:
« Kto to est?..»
(Кто это?..)
« On prijde dzis....» - снова разрушил тишину человек, стоявший рядом.
(Он придёт сегодня….)
И снова тишина повисла кругом. Ни движения воздуха, ни шороха, ни скрипа – тишина, казалось, проглотила здесь все звуки. Молодой человек сел на пол, нещадно сминая свой богатый костюм. Человек в чёрном плаще стоял, словно статуэтка….
Молодой человек не знал, что ему и его жене ещё очень сильно повезло, в отличие от остальных – он мог перемещаться по зеркальному миру и даже выходить оттуда, только на это он тратил слишком много сил, поэтому и выглядел таким замученным. Сердце его разрывалось от тоски и бессилья что-либо сделать, поменять. Он низко опустил голову и тяжело дышал, словно за ним кто-то гнался. За ним гнались воспоминания о прошлом. Больше сотни лет он уже искал свою жену, беспощадно отравленную его матерью, иногда он с ней пересекался, но так и не мог, почему-то, хотя бы прикоснуться к ней. Зачем он попросил этого человека, который сейчас стоял перед ним, вызвать её?.. Зачем бросился к ней, когда она появилась?.. Теперь он горько жалел о содеянном…. Но в нём ещё теплилась надежда, что хотя бы когда-нибудь он всё-таки встретит её снова.
Он был не единственный, кто попался в лапы зеркального мира. Ещё сотни и тысячи дилетантов попали сюда, только они блуждали по зеркальному миру как безумные призраки и не могли, в отличие от него, проходить сюда, в эти залы, и выходить за рамки зеркального мира. Он несколько раз сталкивался с ними, когда оказывался внизу. Его они теребили за полы одежды и просили о чём-то на разных языках. Однажды он даже услышал знакомый язык, но в мельтешении стеклянной пыли так и не смог разглядеть того, кто его позвал…..
Одно из зеркал засветилось и оттуда кто-то выпал на пол. Это была молодая девушка, вся она была перепачкана кровью и зажимала ладонью окровавленный бок. Молодой человек встрепенулся и бросился ей помогать.
« Co?.. Co sie stalo?.. Tobie nie dobze?..» - тихо заговорил он ей, низко наклонившись и приподнимая её голову.
(Что?.. Что случилось?.. Тебе плохо?)
Девушка тихо простонала и открыла глаза.
« Где я?.. Где?.. – тихо сказала она. – Кто вы?.. Где я?..»
Молодой человек повернулся к человеку в чёрном плаще и крикнул:
« Ty moze pomuc toj pani?.. Prosze... Bardzo prosze....»
(Ты можешь помочь ей?.. Прошу…. Очень прошу….)
Человек в чёрном плаще вздохнул и подошёл к ним.
« Otojdic!..» - сказал он хрипловатым шёпотом.
(Отойди!..)
Молодой человек покорно отошёл в сторону.
Человек в чёрном плаще склонился над истекающей кровью девушкой и сделал замысловатый пасс руками. В воздухе повисло маленькое серебристое облачко. Человек проворно схватил его и приложил к ране. Раздалось шипение и запах палёного мяса. Девушка громко вскрикнула и обмякла. Он положил её на пол и отошёл в сторону.
Молодой человек, стоявший рядом, хотел подойти к ней, но его остановил человек в чёрном плаще.
« Spadaj!..» - тихо сказал он.
(Убирайся!..)
Молодой человек, ещё раз жалобно поглядел на лежащую на полу девушку, потом на стоявшего рядом человека в плаще, и с разбега бросился к зеркалу. Зеркало засветилось неоновым свечением и свободно впустило его в себя….
Некто подошёл к лежащей без сознания девушке, наклонился над ней….
«On prijde zdis.... Prijde....» - тихо сказал Некто.
(Он придёт сегодня…. Придёт….)
Тяжёлая, почти ощутимая тишина повисла в пустынных залах….
17 глава.
Ворота, кажущиеся такими массивными, как бы нехотя, со скрипом, отворились только от прикосновения Владимира к ним. Перед ним опять предстал огромный зал, в котором он уже сегодня был, но он не прекращал удивлять Владимира своими масштабами. Зал казался величественным и пугающим одновременно.
«Да…. – сказал Владимир, оглядывая этот зал. – Бояться, - значит уважать!..»
Он медленно шёл по залу, вглядываясь в двери, которые становились дверьми, лишь Владимир прикасался к ним.
Иногда он поглядывал вверх, на потолок, который был украшен странными знаками и причудливыми барельефами, вверху висели канделябры, но без свечей – канделябры сами по себе светились, только каким-то странным, невидимым светом, который обычный человек разглядеть не в силах…. А обычные люди сюда и не попадут - просто не смогут….
«Тут где-то метров двадцать потолок!.. – смотря наверх, думал Владимир. – Кто же это всё мог сделать?..»
Владимир знал, что ему надо найти то самое ГЛАВНОЕ зеркало, к которому он практически добрался, если бы не тот человек в чёрном плаще…. А человек ли он вообще?..
Он долго ходил по огромным залам, которые казались бесконечными и однообразными, как отражения в сотнях, тысячах зеркал отражается одно и то же…. И кругом – всё та же уныло кружащая взвесь, только пореже, чем за пределами залов, в Зеркальном мире. Иногда эта взвесь проносилась мимо Владимира маленькими вихрями, словно где-то было открыто окно, а на улице – сильный ветер.
« А ведь там, внизу, есть земля…. – размышлял Владимир. – Интересно, а что там, внизу…. На самом дне….»
Тут он взмахнул руками и словно поймал небольшой вихрь, пролетавший мимо него. Пассами рук он ловко свернул из него шар.
« Веди меня к главному зеркалу!..» - приказал Владимир.
И отпустил шар….
Шар немного покачался на одном месте и поплыл по воздуху…. А был ли здесь воздух вообще?..
Владимир пошёл за шаром…. Шар то поднимался выше, то опускался почти к самому полу. Вокруг была тишина, причём такая густая и странная, которая казалась живой и живущей по своим законам, лишь иногда пропуская в своё пространство какие-то посторонние шумы.
Но такая тишина не пугала Владимира…. А, скорее, наоборот, радовала. Что ещё нужно тому, кто устал от жизни, от суеты, - только она – долгожданная тишина. Как подарок, как награда за пережитое….
« Он заслужил покоя…. – вспомнил Владимир строчку бессмертного произведения Булгакова. – Где же ты, покой!? И когда я тебя выслужу для себя!?..»
Шар завернул в один из коридоров и поманил за собой своего создателя, которому повиновался преданнее собаки.
Владимир пошёл за ним, оглядываясь по сторонам.
Этот коридор был намного уже, чем все предыдущие. По сравнению с ними, этот коридор был, наверное, самым узким.
Зеркала на стенах мерцали приятным, но холодным светом, который одновременно и манил, и отталкивал….
Шар полетел быстрее, Владимир прибавил шаг….
Вскоре извилистый коридор вывел Владимира в самый красивый зал. Это помещение захватывало дух не только своими размерами, но и отделкой стен, потолка, пола, и совершенно гнетущей, странной атмосферой, царящей здесь….
«Где же ты, уважаемый?.. – тихо сказал Владимир, медленно проходя по залу. – Покажись!.. Встречай гостя дорогого!..»
Тишина нагло глушила шаги Владимира, словно они вторгались в её покой. Тонкая стеклянная пыль взвивалась из-под ног и беззвучно кружилась словно туман….
Барельефы на стенах, будто живые, вздыхали и пытались повернуться в сторону Владимира….
«Где же ты?.. – тихо говорил Владимир. – Я здесь уже!..»
Здесь от дыхания шёл пар, но холодно не было. Казалось, что здесь и слова оживают, превращаясь во что-то более материальное, чем просто звуки.
Владимир не заметил, как созданный им шар распался и уже не влёк его за собой.
«Значит, ты где-то здесь!.. – «выдохнул» Владимир, сжав кулаки. – Ну, что же!.. Значит, мы скоро увидимся!..»
И он просто пошёл вдоль по огромному залу-коридору. Кажется, что и конца и края нет ему, - он – бесконечен….
Но всё когда-нибудь заканчивается….
Владимир провёл в воздухе руками, подняв скупые клубы мелкой пыли, и попытался создать ещё один шар, чтобы не было так скучно идти.
Но вновь созданный шар тут же распался….
«Ты где-то здесь!.. Тут твоё логово…. – тихо сказал Владимир, и опять несколько паровых облак слетело с его губ. – Я пришёл, а ты не встречаешь!.. Это нехорошо!..»
Он пошёл дальше…. Всё та же тишина, только гуще и ощутимей, царила вокруг. Всё те же барельефные люди и фантастические звери стонали и вздыхали вслед ему…. А он шёл…. Он всё шёл, не зная, что ждёт его впереди…. Голова его была свободна от мыслей…. Всё та же пыль поднималась от его неторопливых шагов, всё та же испарина исходила от его дыхания, но холода не было…. А он всё шёл….
18 глава.
«Зря мы ту девку порешили!.. – сказал одни, тот, что сидел на полуразвалившемся диване и метал перочинный нож в щербатый пол. – У неё слишком мало было с собой…. Хотя одета была прилично!..»
Второй задумчиво курил, опираясь локтями о грязный шатающийся стол. На столе, под столом местились пустые бутылки из-под пива и водки, консервные банки с чем-то малосъедобным. Весь пол был засыпал окурками и каким-то неизвестным мусором. На голой стене, выкрашенной наполовину синей краской, висело треснутое зеркало, куски ободранных обоев кое-где пестрели едва угадываемым узором. В углу стоял старый телевизор «Вэлс» - советское чудо техники.
«Брось, - порешили так порешили!.. - сказал второй и стряхнул пепел на и без того замусоренный стол. – Разжился вон, телефоном!..»
Он смачно затянулся и продолжил:
«… Потом в кошельке у неё нормально денег было!.. И куртку забрал – не знаю вот, зачем тебе женская куртка нужна!..»
Он сплюнул на пол.
Первый бросил на него взгляд из подлобья и продолжил метать нож в щербатый пол.
«Вот!.. – опять затянулся второй. – Даже ответить мне не можешь!.. А если бы ты меня слушал, то мы бы здесь сейчас не жили, а где-нибудь в более респектабельном районе, и квартирка была бы не такая, как эта конура вонючая!..»
Он потушил окурок о стол и бросил его на пол.
«Ты хотя бы что-то сделал бы полезное!.. – сказал он, поднявшись с ещё более шатающегося, чем стол, стула. – Зеркало протри, а то там уже ни черта не видно!..»
Первый покорно выслушал его, спрятал нож в карман, взял какую-то тряпку и подошёл к зеркалу.
«Ведь я же тебе говорил, - стал поучать второй, расхаживая по комнате. – Надо было следовать моим планам, а не пёрышком сразу размахивать!.. Так, припугнул бы, может быть, и всё!.. Нет! Ниндзя-самоучка в тихушку прирезал и теперь жалеет!..»
Тот, кто пытался оттереть засиженное мухами зеркало, отвернулся от нравоучителя и продолжил вытирать….
В мутном старом зеркале ему причудилось, что его отражение поменялось….
Он закрыл и тут же открыл глаза…. Нет, всё нормально…. В зеркале отражался он и расхаживающий за его спиной напарник….
Нет-нет! Опять что-то мелькнуло!.. Или кто-то….
«Колян!.. Погляди!..» - позвал он второго.
«Ну, что ты там мог найти!? – нехотя прервав свою речь, отозвался Николай. – Или к тебе опять голюники явились?..»
«Нет, ты погляди сюда!..» - сказал тот, повернувшись ко второму.
«Зеркало в отвратительном состоянии!.. – сказал Колян. – Ты бы что ли тряпку намочил, пока вода в ведре есть!.. Так же лучше мокрой тряпкой-то!..»
Первый вышел из комнаты.
Николай подошёл к зеркалу поближе, критически оглядел его.
«Надо же было запустить так вещь!.. – подумал Николай, проводя пальцем по деревянной пыльной раме. – Отмоет – попытаюсь отнести в антикварный магазин…. Вещь старая, можно сказать, раритет!..»
Тут и Коляну почудилось, что вместо его отражения оказалось отражение совершенно незнакомого человека….
«Бред!.. – отшатнулся от зеркала Колян. – Или не бред….»
В комнату зашёл напарник с мокрой тряпкой.
«Подойди-ка сюда!.. – сказал он ему. – Ты ничего в зеркале не видел?..»
«А ты тоже увидел?..» - заговорческим тоном спросил тот в ответ.
Николай кивнул в ответ.
«А я думал у меня опять глюки начались!..» - облегчённо сказал его напарник, вертя в руках мокрую тряпку.
«Говорили же – не держи треснутых зеркал!.. К беде!.. – сказал Николай, отходя от зеркала с опаской. – Не к добру!.. Давай выкинем его к чёртовой матери!..»
Но тут зеркальная поверхность засветилась странным неоновым свечением, и из этого света стал кто-то появляться…. Это был незнакомый никому из стоящих перед зеркалом человек…. Он медленно вышел из светящейся зеркальной глади, огляделся….
Николай кинулся к окну – благо первый этаж. Его друг метнулся сначала за ним, потом к двери….
Но пришелец был куда проворнее их. Он схватил одного за шкирку, а второго прижал к подоконнику и стал с недюжинной силой тянуть их в зеркало!..
Пойманные обитатели квартиры истошно закричали, но не заметили, как провалились по ту сторону зеркала….
В квартире стало пусто и тихо…. Зеркало перестало мерцать и снова стало отражать захудалую обстановку комнаты…. В открытое окно ворвался свежий воздух, постепенно разбавляя царивший в этой квартире – прокуренный….
19 глава.
«Что за денёк выдался такой?! – удивлялся старший следователь района Щуров. – И убийство висит, и этот, как его, Хованский пропал куда-то, а ведь мог помочь следствию!.. Ой, как мог бы помочь!..»
Он разочарованно вздохнул и снял фуражку. В квартире было душно. Его подопечные уже заканчивали обыск квартиры и пытались привести всё в относительный порядок. Щуров сидел на диване и смотрел то на пол, то вокруг себя.
«Ну надо же, - размышлял он. – День ещё толком не прошёл, а я уже устал как собака…. Всё-всё! Довожу это дело до конца и - в отпуск!..»
«Товарищ подполковник!.. – обратился один из тех, кто проводил обыск. – При обыске никаких подозрительных вещей, оружия и наркотиков обнаружено не было!..»
Щуров поглядел на него, вздохнул и ничего не ответил.
«Какими будут следующие указания?..» - спросил лейтенант.
«Ждать будем гражданина Хованского…. – отвечал товарищ подполковник. – Сердцем чую, что он нам очень нужен!..»
«Хованский!? – почему-то удивлённо переспросил лейтенант. – Это тот гражданин, который здесь был!?»
«Он самый. А что такого?..» - настороженно спросил в свою очередь Щуров.
Лейтенант слегка замешкался, оглянулся по сторонам, глуповато улыбнулся и ответил:
«Так он же в зеркало вышел!..»
Щуров приподнялся, надел свою фуражку.
«Как это ушёл в зеркало?!.. – в его голосе смешались и смех, и удивление, и приказной тон. – Это невозможно!..»
«Возможно, товарищ подполковник!.. – отвечал лейтенант. – Пойдёмте в коридор!..»
Щуров поднялся с дивана и подошёл к зеркалу, висевшему в проходе на стене.
Следователь внимательно оглядел зеркало, заглянул за него, постучал по гладкой и холодной поверхности….
Зеркало как зеркало!..
«Ты со мной тут шутки не шути! Я тоже шутить умею и похлеще тебя!..» - злобно взглянув на лейтенанта, сказал следователь.
Почти те же самые манипуляции с зеркалом проделал и лейтенант, оглянулся и сказал:
«Ну я же видел!.. И помощник мой, который рядом стоял, тоже видел, как это ваш Хованский в зеркале исчез!..»
«Ну не могут, не могут люди через зеркало ходить!.. – крикнул Щуров. – Даже если бы могли бы, то это уже не люди….»
Последнюю фразу он сказал, понизив голос почти до шёпота.
«Ну, ну хотите, я позову лейтенанта Шмелёва…. – сказал почти безнадёжно стоящий перед следователем лейтенант. – Вон он стоит возле шкафа….»
Щуров вздохнул, тяжело поглядел на стоящего перед ним «помощника», махнул рукой и сказал:
«Чёрт с тобой! Веди, зови!..»
Лейтенант кивнул и махнул рукой Шмелёву. Тот кивнул и торопливо подошёл к стоящим сослуживцу и следователю.
«Ну, рассказывай мне, - сказал Щуров. – Как дело было? Что приключилось?»
«Как бы сказать…. – замялся Шмелев. – Мы стояли в коридоре, как вдруг видим – он к зеркалу прикоснулся и туда проваливается быстро достаточно…. Вот….»
«Ну и что нам этот случай даёт? – сказал ещё не верящий даже этому рассказу и всему происходящему вокруг него. – Как это всё можно объяснить?.. Не знаете?!»
Он пристально поглядел на обоих подчинённых, стоящих возле него.
«Разрешите доложить! – подбежал ещё один сотрудник. – При обыске ничего, указывающего на мотивы и следы преступления не обнаружено!..»
Потом он замолчал на несколько секунд и добавил:
«Ну что?.. Уходим?..»
Щуров поглядел на него и молча кивнул.
Тут из коридора послышался грохот падающих предметов и вопли.
Все ринулись туда.
На полу лежали два неизвестных человека. Зеркало, висевшее на стене в коридоре, странно светилось, но уже постепенно гасло.
Ошарашенный Щуров и его товарищи смотрели, как двое неизвестных закрывают лица руками и словно уворачиваются от невидимых ударов.
«Ааааа! Хватит!.. – кричал один из пришельцев из Зазеркалья. – Где мы?..»
«Смотри! Смотри! Люди!.. – зашептал другой человек, перестав корчиться и подползая к другу. – Люди!..»
Его небритая физиономия расплылась в блаженной улыбке.
«Кто вы такие?» - запинаясь, но, стараясь произносить чётко и внятно, сказал Щуров.
«Э.… Это Колян…. – слегка заикаясь, отвечал лежавший на полу и глядящий на милиционеров, как на родных братьев человек. – А… А я – Вася….»
Тем временем Колян открыл глаза и более пристально огляделся вокруг.
«Ааааа! Менты!. » - вскрикнул Николай и потихоньку стал отползать к двери.
Но его быстро поймали и поставили на ноги.
Василий поднялся с пола сам.
«Расскажите нам пожалуйста, - сказал более менее успокоившийся Щуров. – откуда вы взялись и чем занимаетесь?..»
Николай задёргался, стал нервно оглядываться по сторонам.
«Мы…. Мы!.. Мы исследователи паранормальных явлений!.. Да!.. Перемудрили сегодня с биоэнергией!..»
Вася, глядя на подельника, стал одобрительно кивать….
Но тут он обратил свой взгляд на зеркало….
Вместо отражений милиционеров и самого Василия, там отражался тот самый неизвестный человек, который притащил их сюда.
Вася отшатнулся от зеркала, стал закрываться руками.
«Нет!.. Нет!.. Я во всём сознаюсь!.. Это ложь!..» - закричал он.
Николай бросил взгляд сначала на друга, потом на милиционеров, затем на зеркало, и, увидев того же самого человека, который хитро смотрел на него и грозил пальцем, истошно закричал.
«Да!.. Мы не колдуны!.. Мы воры и грабители!.. И недавно мы убили одну женщину!.. Уберите от меня это проклятое зеркало!..» - вопил, что было мочи Николай.
Милиционеры тоже увидели в зеркале лицо этого человека. Замер опытный, видавший виды Щуров, молодой лейтенант Шмелёв и прочие стоявшие перед зеркалом стражи порядка и нарушители закона.
«Это Хованский….» - прошептал Щуров, стирая пот со лба.
Отражение улыбнулось и исчезло….
Наступила странная, гнетущая тишина, которая не предвещала ничего хорошего….

Категория записи: Искусство и культура
Комментировать могут все зарегистрированные пользователи. Присоединяйтесь